Σύνθετοι τύποι:
|
| bear market n | (stock trading) | αγορά που υφίσταται κρίση ουσ θηλ |
| | Oil prices are currently in a bear market. |
| black market n | (illegal trade) | μαύρη αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| | Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market. |
| | Official economic statistics do not take into account the black market economy. |
| | Αν και είναι παράνομο, πολλοί αγοράζουν εμπορεύματα στη μαύρη αγορά. //Τα επίσημα οικονομικά στατιστικά στοιχεία δεν συμπεριλαμβάνουν την οικονομία της μαύρης αγοράς. |
| booming market n | (rapidly increasing demand) | ευημερία, ευπραγία ουσ θηλ |
| | There is a booming market in mobile phone apps. |
| bull market n | (optimism on stock market) | θετική τάση στο χρηματιστήριο ουσ θηλ |
| | You don't have to be a financial genius to make money in a bull market. |
| buyers' market n | (low prices, large supply) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | It is definitely a buyers market for large gas guzzling automobiles. |
| capital market n | (finance: capital-raising system) | κεφαλαιαγορά ουσ θηλ |
| captive market n | (consumers who have little choice) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | People on low incomes are the captive market for the fast food industry. |
| cattle market n | (for buying, selling livestock) | χώρος αγοραπωλησίας βοοειδών περίφρ |
| | | αγορά βοοειδών περίφρ |
| | He sold a herd of cattle at the cattle market. |
| corner market n | US (small convenience store) | μαγαζάκι της γειτονιάς περίφρ |
| | She didn't have enough flour so she went to the corner market to buy more. |
| corner the market v expr | (dominate trade) | μονοπωλώ την αγορά έκφρ |
| | The company has cornered the market for online book sales. |
| corner the market v expr | figurative (predominate) (μεταφορικά) | μονοπωλώ την αγορά έκφρ |
| | | κυριαρχώ, επικρατώ ρ αμ |
| | The actor cornered the market as regards playing the role of a tough guy. |
| corner the market in [sth] v expr | figurative (predominate) (μεταφορικά: με γενική) | μονοπωλώ την αγορά ρ μ |
| | (σε κτ) | κυριαρχώ, επικρατώ ρ αμ |
| | Manchester United have cornered the market in scoring important goals in extra time. |
| corporate market n | (business customers) (επιχειρήσεις: πελατολόγιο) | εταιρική αγορά, εταιρική πελατεία επίθ + ουσ θηλ |
| | This tablet computer is aimed at the corporate market. |
| domestic market n | (trade within a particular country) | εγχώρια αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| | Three quarters of Mexican avocados are consumed by the domestic market. |
downmarket,
down-market adj | (area, etc.: low income) | φτηνός επίθ |
| | (υποτιμητικά) | φτηνιάρικος, φτηνιάρης επίθ |
| | Marion purchases houses in downmarket areas, then sells them after she renovates them. |
downmarket,
down-market adj | (mass-produced) | φτηνός επίθ |
| | (υποτιμητικά) | φτηνιάρικος, φτηνιάρης επίθ |
| | I prefer to shop at boutiques rather than buy downmarket clothing at box stores. |
downmarket,
down-market adj | (finance: cheaper, lower quality) | οικονομικός, προσιτός, φτηνός επίθ |
| | | χαμηλότερης ποιότητας φρ ως επίθ |
| | | ευρείας κατανάλωσης φρ ως επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | για κάθε τσέπη έκφρ |
| | Down-market goods represent 42% of the country's exports. |
downmarket,
down-market adv | (for mass consumption) | προς μαζική παραγωγή περίφρ |
| | | προς φθηνότερα προϊόντα περίφρ |
| | The company hopes to increase its sales by moving downmaket. |
| emerging market | (market in less developed country) | αναδυόμενη αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| fair market value n | (business: price) | πραγματική εμπορική αξία φρ ως ουσ θηλ |
| | | εύλογη αγοραία αξία φρ ως ουσ θηλ |
| | If you're selling your home, you will probably want to receive the fair market value for it. |
| farmer's market n | (venue for sale of organic produce) | λαϊκή αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| | | λαϊκή επίθ ως ουσ θηλ |
| | The farmer's market is the best place to buy fresh fruit and vegetables. |
| farmers' market n | (place farm products are sold) | λαϊκή αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| | | λαϊκή επίθ ως ουσ θηλ |
| fish market n | (stalls selling fish) | ιχθυαγορά ουσ θηλ |
| | | ψαραγορά ουσ θηλ |
| | Billingsgate is a famous fish market in London. |
| flea market n | (market selling antiques, etc.) | υπαίθρια αγορά ουσ θηλ |
| | | γιουσουρούμ, παζάρι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: γιουσουρούμ: ξενικό, άκλιτο |
| | You can find some real bargains at the local flea market. |
| | Στην τοπική υπαίθρια αγορά μπορείς να βρεις πραγματικές ευκαιρίες. |
| flower market n | (area where flowers are sold) | ανθαγορά ουσ θηλ |
| | | αγορά λουλουδιών περίφρ |
| | If you are ever in Amsterdam, do visit the flower market - it is a dazzling sight! |
| forward market n | (future commodities trading) (χρηματοοικονομικά) | προθεσμιακή αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| | The article discusses how the forward market for coffee operates. |
| free market n | (economic system with price competition) | ελεύθερη αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| free-market n as adj | (relating to free market) | της ελεύθερης αγοράς ουσ θηλ ως επίθ |
| gaming market n | (gamblers, gambling trade) | βιομηχανία τζόγου περίφρ |
| | | τομέας τυχερών παιχνιδιών, τομέας τυχερών παιγνίων περίφρ |
| | | βιομηχανία τυχερών παιχνιδιών,βιομηχανία τυχερών παιγνίων περίφρ |
| | The gaming market is growing at an extremely fast rate. |
| global market n | (worldwide trade) | παγκόσμια αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| | The report examines the global market for dairy products. |
| housing market n | (property trade) | αγορά ακινήτων ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The housing market suffered a big drop during the financial crisis of 2009. |
| be in the market for [sth] expr | (intending to buy) | σκοπεύω να αγοράσω, ψάχνω να αγοράσω, θέλω να αγοράσω περίφρ |
| | | ψάχνω ρ μ |
| | If you're in the market for a new laptop, here are our top five recommendations. |
| job market n | (employment available) | αγορά εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | Our training courses should match the needs of the job market. |
| | The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
| | Τα εκπαιδευτικά σεμινάριά μας θα έπρεπε να ταιριάζουν με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας. // Η αγορά εργασίας είναι άσχημη αυτόν τον καιρό και προσφέρει ελάχιστες θέσεις, ακόμη και για άτομα με προσόντα. |
labor market (US),
labour market (UK) n | (available employees) | αγορά εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| market analysis n | (examination of consumers' needs) | ανάλυση αγοράς φρ ως ουσ θηλ |
| | The market analysis revealed that the number of mobile Internet users has greatly increased. |
| market analyst n | ([sb] who examines consumers' needs) | αναλυτής αγοράς, αναλύτρια αγοράς φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | A market analyst has to understand the requirements of a company's customers. |
| market demand n | (business: desirability for product) | ζήτηση της αγοράς φρ ως ουσ θηλ |
| | The graph illustrates the market demand for natural gas. |
| market entry strategy n | (business plan) | στρατηγική εισόδου στην αγορά φρ ως ουσ θηλ |
| | The company is developing a market entry strategy in order to start exporting its products to China. |
| market figures npl | (business statistics) | στοιχεία της αγοράς περίφρ |
| | The market figures indicate an overall dip in sales. |
| market forces npl | (factors driving the economy) | δυνάμεις της αγοράς φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | Market forces will dictate the success of this new investment model. |
| market garden n | (growing vegetables) | αγρόκτημα ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | αγρόκτημα που παράγει λαχανικά φρ ως ουσ ουδ |
| market garden n | historical (WWII: Allied code name) (κωδική ονομασία) | marked garden ουσ ουδ άκλ |
| market leader n | (most commercially successful company) | ηγέτης της αγοράς φρ ως ουσ αρσ |
| | | ηγετική δύναμη της αγοράς περίφρ |
| | Apple became the market leader in mp3 players with the launch of the ipod. |
| market position n | (relative commercial success) | θέση στην αγορά περίφρ |
| | The company's market position has slipped in recent years. |
| market price n | (current price) | τιμή αγοράς φρ ως ουσ θηλ |
| | | τρέχουσα τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The current market price for lobster is $7.99 per pound. |
| market process n | (workings of commerce) | διαδικασία της αγοράς περίφρ |
| | The book explains how the market process works. |
| market research n | (investigation into consumers' needs) | έρευνα αγοράς φρ ως ουσ θηλ |
| | Recent market research uncovered a consumer need for lower prices. |
| market share n | (percentage of total sales) | μερίδιο αγοράς φρ ως ουσ ουδ |
| | Microsoft has seen its market share decrease with Apple's increasing popularity. |
| | Με την αύξηση της δημοτικότητας της Apple, η Microsoft είδε το μερίδιο αγοράς της να μειώνεται. |
| market stall n | (vendor's stand) | πάγκος ουσ αρσ |
| | | πάγκος σε λαϊκή αγορά φρ ως ουσ αρσ |
| | Julie has a market stall where she sells fruit and vegetables. |
| | Η Τζούλι έχει ένα πάγκο στη λαϊκή αγορά, όπου πουλάει φρούτα και λαχανικά. |
| market town n | (with regular market) | πόλη ουσ θηλ |
| | | κωμόπολη ουσ θηλ |
| | (πιο συγκεκριμένα) | πόλη με δική της αγορά περίφρ |
| Σχόλιο: Αναφέρεται σε μέρος αρκετά μεγάλο να διαθέτει κανονική αγορά. |
| market value n | (commercial worth) | αγοραία αξία, διαπραγματευτική αξία, εμπορική αξία ουσ θηλ |
| | The market value's $100, but as you're family I'll sell it to you for $50. |
| mass market n | (general public) | ευρύ καταναλωτικό κοινό φρ ως ουσ ουδ |
| | | ευρύ κοινό φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The car was redesigned to appeal to the mass market. |
| | Το αυτοκίνητο ανασχεδιάστηκε, προκειμένου να έχει απήχηση στο ευρύ καταναλωτικό κοινό. |
mass market,
mass-market adj | (aimed at the general public) | μαζικής παραγωγής φρ ως επίθ |
| | The age of newspapers as cheap, mass-market goods is fast disappearing. |
| | Γρήγορα παρέρχεται η εποχή των εφημερίδων ως φθηνών, μαζικής παραγωγής αγαθών. |
| meat market n | (place where meat is sold) | κρεαταγορά ουσ θηλ |
| meat market n | disapproving, slang (bar, club, etc.) | μέρος για ερωτικές γνωριμίες φρ ως ουσ ουδ |
| | (αργκό) | μέρος για ψωνιστήρι φρ ως ουσ ουδ |
minimarket,
mini-market n | (convenience store) | μίνι μάρκετ περίφρ |
| | | μπακάλικο ουσ ουδ |
| money market n | (global financial market) | χρηματαγορά ουσ θηλ |
| | Financial instruments with short-term maturities are traded on the money market. |
| niche market n | (narrow consumer interest) (οικονομία) | τομέας αγοράς περίφρ |
| | | εξειδικευμένο τμήμα της αγοράς περίφρ |
| | | εξειδικευμένη αγορά περίφρ |
| | | μικρό κομμάτι της αγοράς περίφρ |
| | The company has succeeded in finding a niche market for its products. |
| open market n | (economy: unrestricted trade) (οικονομία) | ανοικτή αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| | Nowadays there is an open market for supplying electricity in the UK. |
| put [sth] on the market v expr | (offer for sale) | βγάζω κτ προς πώληση περίφρ |
| | They put their house on the market a year ago, but it hasn't sold yet. |
| retail market n | (for sale of goods) | αγορά λιανικού εμπορίου, αγορά λιανικής φρ ως ουσ θηλ |
| | Ecommerce is gaining an increasingly large share of the retail market. |
| rising market n | (prospering economy, boom) | αγορά με ανοδική τάση ουσ θηλ |
| | You young people forget that a rising market doesn't last forever. |
seller's market,
sellers' market n | (low supply and high prices) | συνθήκες στην αγορά που ευνοούν τους πωλητές έκφρ |
| | The shortage of housing in our city makes it a real seller's market. |
| slave market n | (auction for slaves) | δουλοπάζαρο, σκλαβοπάζαρο ουσ ουδ |
| | His grandfather was sold at a slave market for $100. |
| stock market n | (financial trading) | χρηματιστήριο ουσ ουδ |
| | A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008. |
| | Πολλοί έχασαν χρήματα, μετά το κραχ του χρηματιστηρίου τον Σεπτέμβριο του 2008. |
| street market n | (outdoor stalls) | υπαίθρια αγορά φρ ως ουσ θηλ |
| | | παζάρι ουσ ουδ |
| | (μεταχειρισμένα αντικείμενα) | γιουσουρούμ ουσ ουδ άκλ |
| | The weekly street market's a good place to find bargains. |
| | Στο παζάρι που γίνεται κάθε εβδομάδα, μπορεί κανείς να βρει προϊόντα σε τιμή ευκαιρίας. |
| target market n | (intended customers) | αγορά ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | We need to define our target market for selling these new leather bags. |
upmarket,
up-market adj | (area, etc.: expensive) | ακριβός επίθ |
| | (μεταφορικά) | καλός επίθ |
| | The Sullivans lived in an upmarket area of the city. |
upmarket,
up-market adj | (luxury, posh) | πολυτελής επίθ |
| | | ακριβός επίθ |
| | (αγαθό) | πολυτελείας |
| | These handmade chocolates are an upmarket product. |
upmarket,
up-market adv | (towards great exclusivity) | που απευθύνεται σε ευκατάστατους ανθρώπους, που απευθύνεται σε λίγους περίφρ |
| | They were once known for their low prices, but now they are trying to move upmarket. That neighbourhood has really gone upmarket since we visited it last. |
| wet market n | (covered stalls selling fish, etc.) | αγορά ζωντανών ζώων φρ ως ουσ θηλ |
| | (μόνο τρόφιμα έτοιμα για κατανάλωση) | λαϊκή αγορά φρ ως ουσ θηλ |
| | You can buy fresh fish at the wet market. |